Происхождение имени Сергей
От римского родового имени Sergius; значение неясно.
Православные святцы: м. Сергий (именины)
Народная форма: м. Сергей
Уменьшительные формы: м. Серёжа, Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серж, Серёня
Католические святцы (лат.): м. Sergius (именины)
Немецкий (Deutsch) м. Sergius (Сергиус, Зергиус)
Французский (Français) м. Serge (Серж), ж. произв. Sergine (Сержин, русская литературная транскрипция - Сержина)
Испанский (Español) м. Sergio (Серхио), уменьшительные - Sergito (Серхито), Chucho (Чучо), Checo (Чеко), Chejo (Чехо), Checho (Чечо), Sergi (Серхи)
Португальский (Português) м. Sérgio (Сержиу), уменьшительные - Serginho (Сержинью), Sergito (Сержиту)
Итальянский (Italiano) м. Sergio (Серджио), уменьшительные - Sergino (Серджино), Gino (Джино), Seo (Сео)
Корсиканский (Corsu) м. Sergiu (Серджиу)
Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal) м. Sergi (Серджи)
Каталанский (Català м. Sergi (Сержи, зап.-кат., валенс. Серджи)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească м. Sergiu (Серджу)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά м. Σέργιος (Сергиос)
Украинский (Українська) м. Сергій, уменьшительные - Сергійко, Сергієнько, Сергієчко, Сергійчик, Сергуня, Серьога, Серьожа
Белорусский (Беларуская) м. Сяргей, народная форма: Сяржук, церк. Сергій, уменьшительные – Сяржук, Сяргейка, Сярежа
Польский (Polski) м. Sergiusz (Сергиуш), уменьшительные - Sergiuszek (Сергиушек)
Болгарский (Български) м. Сергей, церк. форма - Сергий, Серги
Сербский (Српски) м. Сергије, Sergije (Сергие), Сергеj, Sergej (Сергей)